Vind je het moeilijk om de term “zelfvoorzienend engels” correct te vertalen? Je bent niet de enige; ik heb hetzelfde probleem gehad. Nadat ik grondig onderzoek heb gedaan, heb ik enkele duidelijke vertalingen gevonden die je zullen helpen.
In deze blog deel ik vertalingen en voorbeeldzinnen die je direct kunt gebruiken. Lees verder voor praktische tips!
Belangrijkste inzicht
In de zoektocht naar zelfvoorzienend leven is het essentieel om te leren van degenen die al ervaring hebben met deze levensstijl. Het boek “Een tevreden leven” van Helen Nearing biedt een inspirerend kijkje in 60 jaar zelfvoorzienend leven, waarin ze haar kennis en ervaringen deelt. Dit waardevolle werk leest als een praktische gids en biedt handige tips voor wie de weg naar onafhankelijkheid wil inslaan. Of je nu geïntrigeerd bent door de gedachte aan een autarkische levensstijl of simpelweg meer wilt leren over zelfvoorzienend zijn, dit boek dient als een baken van wijsheid en motivatie. Perfect voor wie zich wil verdiepen in de mogelijkheden van een leven zonder externe hulp, ondersteund door duurzame technologieën zoals zonne-energie en batterijopslag. Laat je inspireren en ontdek nieuwe manieren om zelfvoorzienend te leven!
Samenvatting
- “Zelfvoorzienend” heeft meerdere Engelse vertalingen zoals “self-sufficient“, “self-supporting“, “self-reliant” en “self-sustaining“.
- Self-sufficient betekent onafhankelijk van externe hulp, bijvoorbeeld door zonne-energie en batterijopslag.
- Autarkie verwijst naar volledige zelfvoorziening, waarbij een gebied of land geen externe bronnen nodig heeft.
- Voorbeeldzinnen helpen bij het correct gebruik van deze Engelse termen in verschillende contexten.
- Zelfvoorzienend leven vereist planning en de juiste technologie, zoals te zien bij het gezin in de Rocky Mountains.
Vertalingen van “zelfvoorzienend”
Zelfvoorzienend kan op verschillende manieren naar het Engels worden vertaald. We zullen de nuances van elk woord verkennen door zinnen te geven die ook de onderwerpen zoals zonnepaneel en batterij-opslagsystemen behandelen.
Self-sufficient
In het Engels betekent “zelfvoorzienend” meestal “self-sufficient“. Een “self-sufficient” dorp in energie en voedsel is een goed voorbeeld. Bijvoorbeeld, huizen gebruiken zonne-energiepanelen en hebben batterijsystemen om energie op te slaan.
Dit betekent dat ze geen afhankelijkheid hebben van grid managers.
Een ander voorbeeld is een gezin in de Rocky Mountains. Ze leven volledig zelfvoorzienend door gebruik te maken van zonnesystemen en gefilterd regenwater.
Each cabin is self-sufficient through the use of solar panels and a filtered rainwater system.
De situatie in Brazilië toont ook zelfvoorziening. Ze zijn nu zelfvoorzienend in voedselproductie, net zoals sommige Europese landen streven naar minder import van suiker en fosfaatafhankelijkheid door duurzame landbouwmethoden toe te passen.
Self-supporting
Zelfvoorzienend kan ook vertaald worden als zelfonderhoudend. Ik zag laatst een buurman die trots verkondigde: “No, I don’t. I’m totally self-supporting out there.” Zelfstandig wonen en werken is zijn manier van leven.
Veel wijken zijn nu zelfonderhoudend of ‘verdienend,’ met waardecreatie door herontwikkeling en focus op productiviteit per vierkante meter.
Een voorbeeld van technologie die dit ondersteunt, is een plakheffer. Deze tool is volledig zelfonderhoudend dankzij permanente magneten. Dit maakt het werk in de bouw veel efficiënter.
Ook bij hernieuwbare energie en batterijopslagsystemen zie je steeds meer zelfvoorzienende oplossingen. Zo verminderen we onze afhankelijkheid van geïmporteerde suiker en fosfaat.
Self-reliant
Een sterk middenklasse of ondernemers zijn zelfredzaam als hun inkomen hoger is dan hun uitgaven. Je leert jezelf te redden door je eigen behoeften te beheersen, zonder hulp van anderen.
Deze hondenrassen werken volledig onafhankelijk en zelfvoorzienend. Zelfredzaamheid betekent ook dat je geen geïmporteerde suiker of fosfaatafhankelijkheid hebt. Dat bereik je bijvoorbeeld met hernieuwbare energie en batterijopslagsystemen.
Self-sustaining
In de Rocky Mountains ontmoette ik een gezin dat volledig self-sustaining leefde. Ze gebruikten batterijopslagsystemen voor hun energie en hernieuwbare bronnen zoals zonne- en windenergie om in hun behoeften te voorzien.
Hun tuin was gevuld met eetbare en niet-eetbare planten, wat zorgde voor biodiversiteit.
De hallen van hun huis waren volledig zelfvoorzienend, met eigen systemen voor alles. Ze importeerden geen suiker of andere producten die ze zelf konden produceren. Dit verminderde de afhankelijkheid van externe bronnen, zoals fosfaat.
Zo’n leven zorgt ervoor dat ze bijna volledig onafhankelijk zijn.
Gebruik van “zelfvoorzienend” in context
Wil je weten hoe je “zelfvoorzienend” goed kan toepassen in een Engelse zin? Lees verder!
Zinnen met “self-sufficient”
Zelfvoorzienend betekent dat je onafhankelijk bent van anderen. Hier zijn enkele voorbeelden van zinnen met het woord “self-sufficient”.
- Het dorp zal zelfvoorzienend zijn op het gebied van energie en voedsel.
- We proberen zoveel mogelijk zelfvoorzienend te zijn in onze voedselvoorziening.
- Brazilië is nu zelfvoorzienend op het gebied van voedsel.
- Mijn familie heeft een batterijopslagsysteem om self-sufficient te zijn in stroom tijdens stroomstoringen.
- Sommige mensen kiezen ervoor om op het platteland te wonen en self-sufficient te leven, zonder afhankelijkheid van geïmporteerde suiker.
- Phosphate dependency vermijden door self-sufficient landbouwmethoden toe te passen helpt de bodemgezondheid verbeteren.
- Veel gezinnen investeren in hernieuwbare energie om meer self-sufficient te worden.
Met deze zinnen wordt duidelijk hoe “zelfvoorzienend” gebruikt kan worden in verschillende contexten, zoals energie, voeding en landbouw.
Zinnen met “self-supporting”
Zelfstandig zijn betekent dat je kunt leven zonder hulp van anderen. Het Engels heeft verschillende woorden om dit te vertalen, zoals “self-supporting“. Hier zijn enkele zinnen die dit illustreren:
- “Nee, ik ben volledig self-supporting daarbuiten.”
- Dit geeft aan dat iemand helemaal op zichzelf kan vertrouwen en zonder hulp kan overleven.
- “Deze bordhefboom is volledig self-supporting dankzij de permanente magneten.”
- Dit betekent dat de hefboom alleen werkt door de ingebouwde magneten en geen extra ondersteuning nodig heeft.
- “Veel wijken zijn zelfvoorzienend of ‘verdienend’ geworden, met waardecreatie door herontwikkeling en een focus op productiviteit per vierkante meter.”
- Deze zin toont hoe gemeenschappen zichzelf duurzaam kunnen onderhouden.
- “Independent working dogs helpen boeren self-supporting te blijven door vee te bewaken.”
- Boeren gebruiken bijvoorbeeld werkhonden om hun boerderij zelfstandig draaiende te houden.
- “Met batterijopslagsystemen kunnen huizen self-supporting worden in hun energiebehoefte.”
- Batterijopslag helpt woningen om geheel onafhankelijk van het elektriciteitsnet te functioneren.
- “Door het gebruik van hernieuwbare energiebronnen kunnen hele regio’s self-supporting worden.”
- Hernieuwbare energie maakt het mogelijk om zonder externe energiebronnen te overleven.
- “Importsuiker vermijden helpt landen self-supporting te blijven in voedselproductie.”
- Zelf suiker produceren vermindert afhankelijkheid van buitenaf.
Elke zin toont een andere manier waarop iets of iemand zelfstandig kan functioneren. Of het nu gaat om technologie, dieren of gemeenschappen, er is altijd een manier om zelfvoorzienend te werken en leven.
Zinnen met “self-reliant”
Ik zal laten zien hoe je “zelfvoorzienend” met “self-reliant” in verschillende zinnen kunt gebruiken. Deze voorbeelden helpen je het woord op de juiste manier te plaatsen.
- “Jij moet leren zelfvoorzienend te zijn.”
- In het Engels: “You need to learn how to be self-reliant.”
- Toelichting: Gebruik dit wanneer je iemand aanmoedigt om onafhankelijker te worden.
- Een sterk middenklasse of ondernemers zijn zelfvoorzienend als hun inkomen hoger is dan hun uitgaven.
- In het Engels: “A strong middle class or entrepreneurs are self-reliant when their income is greater than their expenses.”
- Toelichting: Dit laat zien hoe financieel onafhankelijke mensen zichzelf kunnen onderhouden.
- Een sterke, zelfvoorzienende samenleving kan veel voordelen hebben.
- In het Engels: “A strong, self-reliant society can have many advantages.”
- Toelichting: Gebruik deze zin om de voordelen van een zelfstandige gemeenschap te benoemen.
- Zelfvoorzienende kinderen ontwikkelen vaak betere probleemoplossingsvaardigheden.
- In het Engels: “Self-reliant children often develop better problem-solving skills.”
- Toelichting: Dit benadrukt hoe onafhankelijkheid bij kinderen kan bijdragen aan hun vaardigheden.
- Onze buurt werkt samen aan het creëren van een meer zelfvoorzienende omgeving door hernieuwbare energie te gebruiken.
- In het Engels: “Our neighborhood works together to create a more self-reliant environment by using renewable energy.”
- Toelichting: Dit voorbeeld toont samenwerking gericht op duurzaamheid en onafhankelijkheid.
- Gewoon omdat dit een ras van volledig zelfvoorzienende en onafhankelijke werkhonden is, betekent niet dat ze geen zorg nodig hebben.
- In het Engels: “Simply because it is a breed of completely self-reliant and independent working dogs doesn’t mean they don’t need care.”
- Toelichting: Je kunt dit gebruiken om duidelijk te maken dat zelfstandigheid ook aandacht vereist.
Hopelijk bieden deze zinnen inspiratie voor jouw gebruik van “self-reliant”.
Zinnen met “self-sustaining”
Zelfvoorzienend Engels kan best uitdagend zijn om te vertalen. Hier zijn enkele zinnen met het woord self-sustaining”.
- Het idee is om de omgeving van een Earthship te ontwerpen met eetbare en niet-eetbare planten
